Page 47 - 0925_V7文化周藝術展書冊2025
P. 47
葡萄牙 PORTUGAL
塔尼娅·迪尼斯
Tânia Dinis
《 极光 》 Aurora
塔尼娅·迪尼斯(法马利康新镇, 1983) 是波尔图大学美术学院(FBAUP)当代艺术实践专业硕士
(2015)，获得葡萄牙音乐与演出艺术高等学院(ESMAE)戏剧研究学士学位 (2006)。作品以关系美
学为特色，横跨摄影、表演、电影等多个视角和艺术领域，对家庭生活的真实影像(包括个人和匿
名)直接使用或进行加工创作。
Tânia Dinis (Vila Nova de Famalicão, 1983) é Mestre em Práticas Artísticas Contemporâneas
pela FBAUP (2015) e Licenciada em Estudos Teatrais pela ESMAE (2006). O seu trabalho
atravessa diversas perspetivas e campos artísticos – fotografia, performance, cinema – numa
estética relacional, partindo de imagens de arquivo de família, pessoais ou anónimas, da sua
apropriação, ou outros registos de imagem real.
作品这是一张从家庭相册中选取的老照片，从直取、去语境和分化中完成视觉构图，让老照片
重现于世，在过去和未来的时间中展开新的叙事，在空间中不断扩展。
Fotografia antiga tirada de um álbum de família. Imagem que pretendem resultar num ensaio
de composição visual que parte da sua apropriação, descontextualização e fragmentação.
As imagens são revisitadas, desdobram-se em novas narrativas, num tempo que passa e do
tempo que não passa expandindo-se no espaço.
47
47
