Page 51 - 0925_V7文化周藝術展書冊2025
P. 51
圣多美和普林西比
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE
吉尔赫梅 ·卡瓦略
Guilherme Carvalho
《 照耀大地的预言之光 》 Augurando luz para todos
吉尔赫梅 ·卡瓦略 ，1970年出生于圣多美和普林西比，音乐家和视觉艺术 家。1993年开始涉足
艺术，曾于国内外举行个展和参与联展。他的作品 和艺术项目遍布全球，在非洲、，美洲、亚洲和
欧洲，均可找到其佳作。
Guilherme de Carvalho é um músico e artista plástico nascido em São Tomé e Príncipe
(1970). A sua carreira artística começou em 1993 com exposições individuais e coletivas, no
país e no estrangeiro.
Tem obras e projetos artísticos pelo mundo, nomeadamente, em África, América, Ásia e
Europa
作品让人一睹圣多美人的日常生活。通过线条、形状、色彩、纹理表现出我们无形的社会价值，
与海洋、清风、土地、天空、人群、凉亭、集市、音乐、歌谣、舞蹈、民俗、情感、哀伤等，娓娓道来一
个为生存而奋斗的民族的故事。
Esta obra revela inúmeras referências e padrões de vida quotidiana São-tomense. Os nossos
valores sociais intangíveis, vivências do mar, do vento, dos céus e da terra, de gentes,
quiosques, mercados, experiências sonoras, cantares, danças, folclores, sentimentos,
lamentações, e como tal, uma linguagem subtil de um povo que luta para sobreviver.
51
51
